We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

PAYS VAINCUS

by La Souterraine

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Dempuèi Auriac jusc'a Marselha Ai trabalhat, ai plan trimat Dintrèri dins la vila vièlha De Montpelhièr tant renomat. En demandant la retirada Ausissi de maçons cantar Aicí quò's una bona vila Vau assajar d'i me logar “Vos soeti lo bonjorn mos fraires Amai a vos mèstre del luòc N'auriatz pas un prètzfach a faire Soi auvernhàs, los vos fariái - Pausa ton sac, pausa ta caissa Manja un croston e beu un còp E puèi ne reprendràs ta caissa E me talharàs aqueste ròc” Amb la massa tusta l'agulha Pica lo ròc per l'afinar Lo mèstre es content de l'ajuda A trobat un crane Auvernhàs Sòna sa femna amai l'ainada Lor vanta lo novèl vailet “Lo gardariam ben una annada Trabalha fin amai es adrech” La filha garnís la conolha Près de l'Auvernhàs se'n va fialar “Arrestatz-vos, pausatz l'agulha Soi richa filha a maridar” E ieu qu'ai donat ma paraula Tusta pus fòrt sens l'agachar “Grand merci brava domaisèla Mon cur es pres, vos l'auretz pas Grand merci brava domaisèla Ma mia m'espèra a Auriac”
11.
12.

about

STRN-131
PAYS VAINCUS
Pochette par Anna Wanda
www.wandalovesyou.com


L’étymologie des mots donne bien souvent des indices inestimables sur le sens oublié et réel des mots. Un nouvel exemple frappant nous a été soufflé par une PoulainJar, duo parfois augmenté en quatuor vivant à Thiers, dans le Puy-de-Dôme, et dont tous les membres sont passés à un moment par les soucis d’une vie parisienne : « province » signifie dans sa racine « pays vaincu » et c’est un monde qui se révèle avec ce rappel ; le centralisme est culturellement infiltré jusque dans les racines du français.

Voilà donc une tentative de décentralisation (décolonisation ?) de la chanson française.


+++++


ELEA BRAAZ (75)
Entendue pour la première fois dans l'émission Franche Touche (campusgrenoble.org/lesprogrammes/emissions/franche-touche/), cette Parisienne a le flow assez technique, à la fois crédible dans la rue et dans la pop. Celle-ci écrit le pouvoir du dedans au féminin depuis 5 ans et "comme [elle] était bien vénère à l'époque c'est sorti en rap". Mixtape à venir ici bientôt.


MOHAMED LAMOURI & GROUPE MOSTLA (93)
Il fallait voir la joie de Mohamed Lamouri quand il a écouté pour la première fois l'instrumentale de sa chanson interprétée par le groupe mostla - soit Baron Rétif (batterie), Mocke (guitare) et Benjamin Glibert (guitare et basse) réunis pour la journée. C'était le matin du 8 juin 2016 au Studio Red Bull de Paris, deuxième jour du ramadan. L'après-midi et 2 prises voix plus tard, voilà la révolution reggae en arabe qui déboule. A venir très vite, un 45 tours chez les frères d'Almost Musique (masterisé au Labomatic).


ALLIGATOR (75)
Un interne en médecine et une architece jouent aux Chromatics et c'est assez bluffant - on croierait entendre un tube disco et nouvelle vague. Octet, la collection de leurs 8 premiers titres, est déjà en ligne : souterraine.biz/album/octet.


HELENOVITCH (75)
Hélène Milochevitch est Helenovitch. Elle est (parfois) violoniste dans la Mirastella et c'est comme ça qu'elle nous est arrivée. Depuis 5 ans, Hélène s'emballe et écrit des chansons qui tournent autour de Niagara, Klo Pelgag et le yéyé-psyché.


TENDRE (QC)
Ce groupe de "jeunes presque vieux" gens (de 25 à 27 ans) montréalais est mixte et paritaire - 2 meufs et 2 gars, c'est important. A écouter leur premier morceau, ils sont surtout assez poussés sur le déhanché-déhanchement, et ça, c'est pas pire.


LE ROI DES LOUPS (40)
Protégé de Petit Fantôme qui mixe ses chansons et l'a orienté sur la Souterraine, Le Roi des Loups est né en 1995, sous le nom de Victor Cazaux. Il est landais mais vit 2017 en Argentine. C'est en tout cas seul qu'il enregistre un genre de grunge-new age vocodé en français.


LUNEAPACHE (83)
Ce Toulonnais de 29 ans met du Manchester dans son Var, où comment la chanson française peut sonner britpop et psychédélique tout en étant tout à fait pop.


SAVON TRANCHAND (16)
Le duo radical d'Angoulême (et un peu Paris) sort son 7e disque "Symétrie" sur le Turc Mécanique fin mai - et hébergé ici-même par la Souterraine. Le texte de "Maubeuge" illustre avec intensité ce concept de "PAYS VAINCUS" :
"Il y avait une ville, la vie en est partie / Les rues sont transformées en longs rubans d’ennui / Les magasins qui ferment les uns après les autres / Plus personne ne veut rien et n’a plus les moyens,
Les usines sont fermées et en plus il fait gris / Quelques silhouettes traînent encore... à la recherche de quoi ? / D’un truc en toc qui brille qui les ferait rêver, / D’un nouveau téléphone pour lequel se ruiner ? / La ville referme lentement ses filets / Ceux qui vivent là ne peuvent plus en bouger / Tout est trop loin, trop dur, trop cher, trop pas pareil, / Pas l’énergie de faire autre chose que rester. (...) / Et dire qu’il y a des villes qui se lovent au soleil. / Qui sont riches de plages, de montagnes, d’un château, d’une grotte ou d’une fontaine, / Les touristes viennent tout seuls contempler leurs merveilles. / Et puis il y a les autres, toutes les autres. / Les villes qui se sont faites laminer par les guerres, / Qui ont été remplies d’usines et d’ouvriers / Avant d’être ruinées, plombées, abandonnées / Par une nouvelle crise, et tombent dans la misère. / Les villes dont personne n’est fier, / Ni ceux qui y sont nés ni ceux qui la dirigent / On ne pense qu’à les quitter / Même la pluie y paraît plus froide et plus mouillée. / Et c’est de ces endroits qu’on ricane le mieux / A l’aise dans un salon, un bon verre à la main."


COCANHA (31)
Trio folk, féminin et féministe, Cocanha est au rond-point des musiques traditionnelles : une chanson pop, des harmonies vocales (en) canon, des percussions minimalistes, et voilà l'occitan qui sonne urbain. Le premier album de ses Toulousaines sorti sur le label Pagans s'appelle 'I ès'.


COAX À L'INSTITUT MÉDICO-PÉDAGOGIQUE ET PROFESSIONNEL ROMAIN ROLLAND (93)
Simon Hénocq et Antoine Viard du collectif Coax (www.collectifcoax.com) ont préparé, motivé et enregistré 5 enfants âgés de 9 à 13 ans de l'IMPP de Pantin, qui découvrent et improvisent de la musique ensemble : brut comme l'art.


FAMILLE PELLEGRINI (44)
Alida et Federico Pellegrini sont fille et père. Après leur reprise de Dominique A (cf. Le courage des oisifs), 'Demain la France', deuxième enregistrement de la Famille, dépeint les sentiments de sa chanteuse-habitante de 19 ans face à l'époque.


LIFESTOLZ (13)
Ces Marseillais "aux sentiments poètes" marient thèmes anarchistes et variations rock-pop rappelant le tandem Jean-Jacques Debout / Chantal Goya : étonnant et addictif.

credits

released May 5, 2017

license

all rights reserved

tags

about

La Souterraine Saint Ouen Sur Seine, France

French & francophone pop underground.

contact / help

Contact La Souterraine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account