Louterrainesem

by La Souterraine

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

about

STRN-205

Pochette par anaisrallo.com

On ne s'y attendait pas à ce nom de compilation. Louterrainesem, c'est Souterraine en louchébem. Ça ne nous avance pas trop. Le louchébem, c'est l'argot des bouchers, un langage crypté né au 19ème siècle, parait-il dans les abattoirs de la Villette selon wiki, afin de ne pas être compris des clients et paisiblement vendre ses steaks. Hommage donc à cette autre manière de tourner le dos du capitalisme.

Quand on dit "faire ce truc en loucedé" ou quand on trouve quelqu'un de légèrement "loufoque", c'est du louchébem. Voilà comment ce langage minoritaire s'est camouflé dans les mots et les expressions de tous les jours, infiltrant même le rap marseillais via IAM avec un couplet entier performé par Akhenaton dans "Sale argot" (à 2'52, "un truc qui tue" comme dit : www.youtube.com/watch?v=FN8H5pDH--Y).

Aussi, si on veut s'y mettre, au louchébem, il existe un traducteur français-louchébem pour jouer ce jeu-là ou si on a un doute sur la construction aléatoire du vocable - on dit louchébémiser : louchebem.fr

Bref, la pochette de Louterrainesem est l'ouvrage d'Anaïs Rallo, qui nous a proposé ses services l'autre jour, qu'on a appréciée et qu'on a donc lancé sur l'affaire.

La sélection mixte a été faite de manière tout à fait collégiale, avec 12 chansons pour lesquelles on a été directement sollicité par leurs auteur.es, les 3 autres, on est allé les chercher au fin fond des souterrains d'internet.

Bravo.

+++

RIEN OU RIEN (Brest)
Brestois plutôt que Français (www.youtube.com/watch?v=z_UTk-KocGM)

TRISTAN ROMA (Paris)
Pop psychédélique et tropicoule amie dans la vie de Forever Pavot et de Titus d'Enfer

ASTROBAL (Paris)
Chanson progressive et dans le tempo du batteur de Laetitia Sadier (entre mille autres choses) avec les participations de Pieuvre, Arnaud Sèche, Nina Savary, extrait de "L'infini, l'univers et les mondes", à paraître sur Karaoke kalk : astrobal.bandcamp.com/album/linfini-lunivers-et-les-mondes

PÉRITELLE (Bruxelles)
Deux solitudes, l'une est enfermée dans son salon, l'autre dans les rues administratives. L'une de ces 2 solitudes est le chanteur de Le Chanteur (souterraine.biz/track/le-chanteur)

TRENTE (Paris)
Hugo Pillard est un super vidéaste, désormais il chante sa mélancolie heureuse pleine de grâce

THOMAS PRADIER (Toulouse)
Sa nuit au ralenti (souterraine.biz/album/la-nuit-au-ralenti) est un sous-estimé sommet souterraine, cet équipier de concert de Barbagallo et de Laure Briard sort son deuxième album (lunadeliarecords.bandcamp.com/album/o-cette-histoire-nous-m-nera)

SOBRE SORDOS (Paris)
Chanson progressive jouée par un big bazar minimaliste avec un accent espagnol

VEILLEUSE (Charenton-le-Pont)
Chanteuse-musicienne autonome et possédée à saxophone baryton

GISÈLE PAPE (Montreuil-sous-Bois)
Les nageuses de Gisèle semblent voguer dans la lignée de la Mémoire Neuve de Dominique A, avec du kick sur tous les temps

NINA SAVARY (Paris)
Une drôle de berceuse survitaminée, jouée par Astrobal (sur tous les instruments sauf l'orgue, lui, joué par Eddy Crampes)

ÜTOPI (Paris)
Ütopi, 22 ans, avec Serujío 25 ans, sont 2 "grosses guimauves qui adorent écrire des chansons d'amour et de désamour tous les 2"

FLEUR OFFWOOD (Paris)
De battre son coeur s'est dépêché (youtu.be/1O43gFEMTAc)

REQUIN(S) (Tarbes)
C'est le réalisateur-mixeur Angy Laperdrix qui nous a aiguillé sur ces 5 requins connus au lycée, faiseur de musique-country

EDNA SILEM (Biarritz)
Cette proche de la Femme est une brodeuse professionnelle, "Jamais le soleil parle d’un amour impossible et avorté, d’un voyage vers la luxure et les ténèbres sentimentales"

UNEIMA (Paris)
Une reprise de Pierre Vassiliu pour terminer, reçue à l'improviste

credits

released March 28, 2019

license

all rights reserved

tags

about

La Souterraine La Souterraine, France

French & francophone pop underground.

contact / help

Contact La Souterraine

Streaming and
Download help

Redeem code